Hay series que prefiero ver en VO, The Big Bang Theory, How I Meet Your Mother, Dexter... Otras que por costumbre o porque me gusta el doblaje lo prefiero ver doblado, Person of Interest, Como Conocí A Vuestra Madre (con Cris), The Walking Dead... Y Anime, en japonés subtitulado al castellano o inglés si es menester, pero subtitulado.. O doblado al catalán y depende ya que series.
Las películas son algo pendiente, me gustaría verlas en VO subtituladas, en castellano o inglés... Pero son demasiado largas y mi nivel demasiado bajo aun, aunque a veces hable en inglés por teléfono (con Cris (Dene no se descojone, sigo con el mismo acento).
Pero mirando tumblrs me he encontrado con el mismo video una y otra y otra vez y al final le he dado al Play (ah!!!).. Y sí, lo bueno del doblaje es que hay muchas series, muchas películas y todo esto con muchos actores... Y no hay tantos dobladores para que cada actor de fuera tenga su propia voz y única voz.
Aqui pongo un buen doblaje de Harry Potter, digno de ser visto y escuchado, y jodido porque simplemente son unos pocos minutos. Ojalá fuera el trailer verdadero
Play
PD: Podríais poner en los comentarios series o películas dignas de ver, y si la veis doblada si las voces lo merecen.
1 comentarios:
A pesar de que me he reído, no he visto la original (ninguna de ellas) y tampoco voy a ver esta versión.
En cuanto a las sugerencias de series, sin duda la voz de Richard Castle en VO es sorprendente cuando estás acostumbrado a escuchar a Fry cada vez que abre la boca. Le da un aire totalmente distinto al personaje.
Y la que tengo ganas de ver en VO es Elementary. Me muero de ganas por saber qué voz tiene ese maldito pirado que tan bien me cae.
Publicar un comentario